So Nice So Smart (tradução)

Original

Kimya Dawson

Compositor: Kimya Dawson

Eu estava quieta como um rato
Quando entrei escondida na sua casa
E tomei uns comprimidos com a sua esposa
Em uma lêndea e fora de um piolho
E piolhos são sempre piolhentos
Eles chupam seu sangue e bebem seu vinho
Dizem: Cala a boca e pare de chorar
Espere um pouco e você vai ficar bem

Você é tão legal e você é tão inteligente
Você é um ótimo amigo, eu tive que partir seu coração
Vou dizer que eu te amo, então eu vou acabar com o seu mundo
Apenas finja que eu não acabei com o seu mundo

Eu gosto de garotos com fortes convicções
E condenados com perfeita dicção
Pobres diabos com boas intenções
Amputados com coleções de selos
Pranchas de madeira navegam o oceano
Narizes maliciosos, loções bronzeadoras
Sempre seriamente brincando
E violentamente falando manso
Eu gosto de garotos que gostam de suas mães
E eu tenho uma queda por irmãos
Mas eles sempre esperam até que estejamos debaixo das cobertas
Para dizer: Eu estou muito feliz que não somos amantes

Você é tão legal e você é tão inteligente
Você é um ótimo amigo, e eu tive que partir seu coração
Vou dizer que eu te amo, então eu vou acabar com o seu mundo
Apenas finja que eu não acabei com o seu mundo

Eu adoro minha nova roupinha de coelho
Eu adoro minha nova roupinha de coelho
Eu adoro minha nova roupinha de coelho
Quando a uso, eu me sinto fofa!