It's Been Raining (tradução)

Original

Kimya Dawson

Compositor: Kimya Dawson

Minha mãe diz que
chuva são anjos
que estão chorando
lá encima no céu.
E eu acredito nisso
porque quando coisas tristes acontecem,
começa a chover
e tem chovido.

Tem chovido
por um instante agora.
Tem chovido
nos últimos quarenta dias
E eu tenho chorado
desde a primeira vez
que alguém que eu amei
morreu.

Eu vou construir uma arca
dentro do meu corpo,
em uma garrafa,
e desaparecer.
Porque minha alma está se afogando
sentindo falta das pessoas
que eu desejo que ainda
pudessem estar aqui.
Mas não vai parar de chover.
E eu não posso parar de chorar.
Meus amigos continuam morrendo.

Tem chovido
por um instante agora.
Tem chovido
nos últimos quarenta dias
E eu tenho chorado
desde a primeira vez
que alguém que eu amei
morreu.

Tem chovido
por um instante agora.
Tem chovido
nos últimos quarenta dias
E eu tenho chorado
desde a primeira vez
que alguém que eu amei
morreu.