Driving Driving Driving (tradução)

Eu não sou uma conspiradora
Mas eu leio blogs de cientistas e
Eu acredito que eles sabem mais do que nos é dito
Pela mídia
Que quer a verdade para segurar seus cavalos
Para assim não haver histeria em massa
Enquanto o solo do mar corrói
E aqueles dentro e sobre o oceano
Dizem todos "ei, que comoção é essa?"
E tentam fugir, eles estão movendo-se em câmera lenta
Porque seus corpos estão tão pesados de uma substância espessa e mortal
Eles dizem "eu não quero morrer, é tudo sua culpa, eu não estava pronto"
E estou arrependida e assustada e triste e brava e despreparada
Para ver as coisas que estão no mar evaporar no ar
Onde vão juntar e formar nuvens que viajarão pelo vento para o norte
Derramando suas refrescantes gotas de chuva envenenadas nas nossas culturas e crianças

E talvez seja o fim
Eu sempre pensei que o fim do homem seria
Exatamente o que nós precisamos para a Terra ter uma chance
E eu sempre pensei que eu ficaria bem
Se isso acontecesse durante minha vida
Mas agora que eu sou mãe, isso é muito assustador

Eu sempre me identifiquei com a parte macia de dentro das tartarugas
Porque existe horas que eu realmente preciso me esconder
Mas até a mais forte, mais egrossa, mas dura casca não está projetada
Para sobreviver
Para sobreviver
Para sobreviver
Algo dessa magnitude

Porque água é fluido e óleo é cruel
E penetra bem embaixo
E gruda aos grãos de areia
E bóia na superfície onde os pássaros tentam aterrissar
E está destruindo os pântanos, ecossistemas são arruinados
E todas as pessoas ao longo da Costa do Golfo estão desempregadas
Enquanto os homens gritam
"perfurem, perfurem, perfurem"
Dos seus iates bem distantes e das suas mansões na colina
E eles viram as câmeras e gritam
"matem, matem, matem"
Enquanto queimam tartarugas vivas ameaçadas de extinção

Eles estão queimando tartaturas vivas

E os mares estão todos conectados
E nós estamos conectados
E você está vivendo em negação se pensa que não será afetado
Você não pode se esconder atrás de sua bandeira
Porque a água desconhece fronteiras
Ela penetrará toda fenda, infiltrará todo poro
Eles mentem sobre os danos, as soluções são ilusões
Não existe mais maneiras para esconder essa grande contusão
No rosto da nossa mãe
Sim, isso mesmo, mãe Terra
O preço de todos os seres vivos é o valor do seu produto?
Todos nós estamos afetados com esse vício
Será nosso desejo por conveniência a causa da nossa extinção?

A indústria é o mestre e nós somos todos escravos
E estamos dirigindo, dirigindo, digirindo, para nossos túmulos, túmulos, túmulos
A indústria é o mestre e nós somos todos escravos
E estamos dirigindo, dirigindo, digirindo, para nossos túmulos, túmulos, túmulos, túmulos, túmulos, túmulos

Então nós precisamos ensinar nossas crianças a se amarem
E deixá-las viverem suas vidas
O que elas serão quando crescerem?
O que quiserem
É essencial criar uma criança que não vai fazer o que lhe dizem
Que vai lutar pelo que é certo e que não pode ser comprada ou vendida

Eu não quero nenhuma relação com isso, permaneço aqui fora
Eu vou andar pela ferrovia e baixar minha guarda
Nós podemos andar de bicicleta, pular em lagos, ir em escaladas
Nós podemos cantar e cantar por horas e clicar "curtir", "curtir", "curtir"
Quando alguém postar algo bom nós compartilhamos e espalhamos a verdade
É hora de definir o que sucesso significa pra você
Eu espero que minha filha nunca seja outro parafuso na máquina deles
Preso dentro de uma caixa tentando lembrar de seus sonhos
Eles venderão todos nós pela sua ganância, ganância
Enquanto nós choramos pela Terra, que sangra, sangra, sangra

Então se segure nos seus queridos, se segure em sua querida vida
Tente andar como um trovão deixando marcas que são luzes
Então se segure nos seus queridos, se segure em sua querida vida
Tente andar como um trovão deixando marcas que são luzes
Então se segure nos seus queridos, se segure em sua querida vida
Tente andar como um trovão deixando marcas que são luzes
Então se segure nos seus queridos, se segure em sua querida vida
Tente andar como um trovão deixando marcas que são luzes

Eu não sou uma conspiradora
Mas eu leio blogs de cientistas e
Eu acredito que eles sabem mais do que nos é dito
Pela mídia
Que quer a verdade para segurar seus cavalos
Para assim não haver histeria em massa
Enquanto o solo do mar corrói
E aqueles dentro e sobre o oceano
Dizem todos "ei, que comoção é essa?"
E tentam fugir, eles estão movendo-se em câmera lenta
Porque seus corpos estão tão pesados de uma substância espessa e mortal
Eles dizem "eu não quero morrer, é tudo sua culpa, eu não estava pronto"

Driving Driving Driving (tradução)

Original

Kimya Dawson