12/26 (tradução)

Um de seus filhos está apodrecendo sob o Sol
E o outro foi encontrado afogado no oceano
Sua mãe e seu pai foram esmagados e lançados da sua van
E seu marido foi atirado de seu barco de pesca
Então, por favor, me dê um tempo de todas as suas queixas
Sobre quem foi malvado com você e como seu padrasto é chato
Eu me importo, eu juro, mas eu não consigo aguentar isso, não hoje
Tudo em que eu consigo pensar são tsunamis e terremotos

Tudo o que ela já conheceu se foi, sumiu, desapareceu
Todos que ela amou se foram, sumiram, desapareceram
A única razão pela qual está viva é porque
Ela agarrou uma folha de palma e se segurou
E se segurou

Você pode me chamar de maluco, mas me parece que poderíamos
Ter enviado mais do que gastamos em um dia matando iraquianos
Para ajudar as centenas de milhares
Que estão machucados e doentes
E com fome, sem casa e sem família
Eu estou chocada com a primeira reação do nosso governo
E o fato de eles pedirem uma retração verbal
Das pessoas que os chamaram de mesquinhos
Eles estão apenas guardando seus assentos
Assim, eles agradecerão seu Deus ganancioso por eliminar a classe mais baixa

Tudo o que ela já conheceu se foi, sumiu, desapareceu
Todos que ela amou se foram, sumiram, desapareceram
A única razão pela qual está viva é porque
Ela agarrou uma folha de palma e se segurou
E se segurou

Um de seus filhos está apodrecendo sob o Sol
E o outro foi encontrado afogado no oceano
Sua mãe e seu pai são esmagados e lançados da sua van
E seu marido foi atirado de seu barco de pesca

Teríamos 26/12 tatuado em nossas testas
Se algo tão atroz assim tivesse acontecido em nosso litoral
Bem, uma tragédia é uma tragédia, não importa onde ela aconteça
Feche os olhos muito apertados e tentar imaginar
Que tudo o que você já conheceu se foi
E todos que você já amou se foram
E a única razão de você estar vivo é porque você tem sorte
E você era forte o suficiente para aguentar
Enquanto você assistia sua família morrer
Enquanto você assistia sua família morrer
Enquanto você assistia sua família morrer
Enquanto você assistia sua família morrer

Tudo o que ela já conheceu se foi, sumiu, desapareceu
Todos que ela amou se foram, sumiram, desapareceram
A única razão pela qual está viva é porque
Ela agarrou uma folha de palma e se segurou
E se segurou

12/26 (tradução)

Original

Kimya Dawson