I Like Giants (tradução)

Quando saio pra dirigir eu gosto de sair pelo lado
Da estrada, desligar os faróis, sair e olhar o céu
E eu faço isso para me lembrar de que sou realmente, realmente pequena
No grande esquema das coisas e às vezes isso me deixa aterrorizada

Mas só é realmente assustador porque faz eu me sentir serena
De um jeito que nunca pensei que me sentiria porque nunca estive
Tão presente, tão humilde, tão um com tudo
Estou presente, sou humilde, sou um com tudo

Rock'n'roll é divertido mas se alguma vez você ouvir alguém
Dizer que você é enorme, olhe para a lua, olhe para as estrelas, olhe para o sol
Olhe para o oceano e o deserto e as montanhas e o céu
Diga que eu sou só um cisco no olho de um gigante
Eu sou só um cisco no olho de um gigante

Quando eu vi Geneviève eu realmente gostei disso quando ela disse
O que ela dsse sobre a gigante e os lemingues no penhasco
Ela disse: Eu gosto de gigantes
Especialmente garotas gigantes
Porque todas as garotas se sentem grandes demais às vezes
Independente de seu tamanho

Quando saio pra dirigir eu gosto de sair pelo lado
Da estrada e eu corro e pulo no mar com minhas roupas
E eu sou menor do que uma semente de papoula dentro de uma enorme tigela
E o mar é um gigante que pode me engolir inteira

E eu nado por toda a salvação e eu nado para salvar minha alma
Mas minha alma é só um sussurro preso dentro de um tornado
Então eu de repente me viro pra trás e eu bóio e eu canto
Estou presente, sou humilde, sou um com tudo
Estou presente, sou humilde, sou um com tudo

Então eu conversei com Geneviève e quase chorei quando ela disse
Que a giganta no penhasco queria estar morta
E os lemingues no penhasco queriam estar mortos
Então a gigante perguntou aos lemingues por que eles deveriam estar vivos então

Quando ela pensou em todas essas razões pelas quais eles devem viver então
Isso a fez reconsiderar todos os pensamentos tristes em sua cabeça
Então obrigada Geneviève, porque você pega o que tem na cabeça
E faz coisas que são tão lindas e a divide com seus amigos

Todos nós nos tornamos importantes quando nos damos conta que nosso objetivo
Deve ser descobrir nosso lugar dentro do contexto de todo o mundo
E sim, rock'n'roll é divertido, mas se você alguma vez ouvir alguém
Dizer que você é enorme, olhe para a lua, olhe para as estrelas, olhe para o sol
Olhe para o mar e o deserto e as montanhas e o céu

Diga eu sou só um cisco dentro do olho de um gigante
Eu sou só um cisco no olho de um gigante
Eu sou só um cisco dentro do olho de um gigante
E eu não quero fazê-la chorar
Porque eu gosto de gigantes

I Like Giants (tradução)

Original

Kimya Dawson