Loose Lips (tradução)

Lábios soltos podem afundar navios, mas gansos soltos viajam
Para San Francisco, duas discotecas holandesas,
Tv linda de tecnologia, faça isso por crack
Faça isso pela vida e pela morte
Faça isso pelos monstrous embaixo da sua cama
Faça isso pelos adolescentes e faça isso pela sua mãe
Corações partidos machucam mas eles nos fazem fortes, e

Nós não vamos parar até alguém chamar os guardas
E apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos que
Nada aconteceu

Nós não vamos parar até alguém chamar os guardas
E apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos que
Nada aconteceu

Nós estamos só dançando, nós estamos só abraçando
Cantando, gritando, beijando, puxando
Com um triunfo na manga de como isso costumava ser
Como isso será?
Eu vou largar e chutar russell stover, mudar para a casa recomeçada
E saber que Matt Rouse e Jest estão me assistindo alcançar meus sonhos

E nós rezaremos, todo maldito dia, todo dia,
Que toda essa m*rda que nosso presidente conseguiu pra nós vá embora
Enquanto nós nos esforçamos pra descobrir como sobreviver à
Esses tempos de tentativas sem perder a cabeça

Então, se você quer se queimar, lembre-se que EU TE AMO
E se você quer se cortar, lembre-se que EU TE AMO
E se você quer se matar, lembre-se que EU TE AMO
Me ligue antes da sua morte, nós podemos fazer alguns planos em vez disso
Me mande uma mensagem, eu serei sua amiga

Cagões vivem pelo plano para conspirar e meu 4° quarto de sonhos em cachimbo
Estão parecendo mais e mais no valor de lutas
Então eu curarei algumas situações, fazendo do meu trabalho férias extensas
E eu falarei F*DA-SE BUSH E F*DA-SE ESSA GUERRA
Minha guerra está pintada com tinta permanente e eu te mostrarei quanto minha m*rda fede
E perguntarei à você o que você pensa porque seus pensamentos e palavras são poderosos
Eles pensam que nós somos descartáveis, bem, ambos meus polegares discordam
São ditos em uma palavra dupla e uma partitura tripla

Nós não vamos parar até alguém chamar os guardas
E apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos que
Nada aconteceu

Nós não vamos parar até alguém chamar os guardas
E apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos que
Nada aconteceu

Nós estamos só dançando, nós estamos só abraçando
Cantando, gritando, beijando, puxando
Com um triunfo na manga de como isso costumava ser

Loose Lips (tradução)

Original

Kimya Dawson