Tire Swing (tradução)

Eu levei a Polaroid pro meu quarto
Tenho quase certeza que você tem uma nova namorada
Não é como se eu não gostasse de você
Eu só fico triste toda vez que a vejo
Porque eu gosto de estar fora na maior parte do tempo
E você gosta de ficar em casa na maior parte do tempo
Se eu ficar em um só lugar eu perco a cabeça
Eu sou uma moça impossível de lidar

Joey nunca viu uma bicicleta em que não quis andar
E eu nunca vi um Toby que eu não gostasse
Scotty gostou de todos os livros que eu recomendei
Mesmo se ele não tivesse, eu não ia me sentir ofendida

Eu sonhei que tinha que dirigir pra Madison
Para entregar um quadro por alguma razão boba
Eu peguei o caminho errado e acabei em Michigan
Paul Baribeau me levou para um balanço de pneu gigante
Me deu um empurrão e começou a cantar
Eu cantei com ele enquanto estava balançando
O som de nossas vozes nos fez esquecer de tudo
Que machucou nossos sentimentos

Joey nunca viu uma bicicleta em que não quis andar
E eu nunca vi um Toby que eu não gostasse
Scotty gostou de todos os livros que eu recomendei
Mesmo se ele não tivesse, eu não me sentiria ofendida (não me sentiria ofendida)

Agora eu fico em casa por menos de 24 horas
Isso não dá tempo nem pra tomar banho
Abraçar minha família, tirar sua foto da parede
Checar meus e-mails, escrever uma canção e fazer algumas ligações
Antes da hora de ir embora outra vez
Eu tenho uma mão no volante
E a outra acenando pela janela
Se eu for uma solteirona pro resto da minha vida
Meus braços vão me manter aquecida nas noites frias e solitárias

Joey nunca viu uma bicicleta em que não quis andar
E eu nunca vi um Toby que eu não gostasse
Scotty gostou de todos os livros que eu recomendei
Mesmo se ele não tivesse, eu não me sentiria ofendida (não me sentiria ofendida x2)

Tire Swing (tradução)

Original

Kimya Dawson